スイスにおける債権回収

スイスにある当社の現地債権回収会社が、その場で直接回収活動を行います。

LUCIANI GmbH – Büro für Inkassodienste」は、スイスにある当社の債権回収パートナーです。LUCIANI GmbH – Büro für Inkassodienste」は、スイスの債権回収会社です。

あなたの会社を簡単に説明してください。

私たちは、個人や企業からのクレジットを中心に、あらゆるタイプの債権回収案件を扱う小さな債権回収会社です。

スイスでの債権回収案件の成功率はどのくらいですか？

当社の成功率は50～100％です。未払いの債権にもよりますが。

どのように事件を処理するのですか？

私たちは、債務者に手紙を書き、電話でフォローアップを行い、それまでに要求された金額を支払っていない場合は、債務者と支払い合意に達するようにします。

ある事件で法的措置をとっていて、裁判で勝った場合、クライアントが支払った法的措置の費用を債務に加えることができますか？

費用は係争中の金額に依存し、スイスの法律によって決定されます。裁判所が確認した費用のうち、すでに支払われたものは債務に加えることができます。金額は常に訴訟の結果によります。100％勝てば100％、50％勝てば50％、といった具合です。

スイスでの司法書士による債権回収。

当社の現地パートナーは、スイスにおける債権回収のエキスパートであり、債務者に支払いをさせるためにどのような手段や戦術が必要かを熟知しています。残念ながら、時には債務者に対して法的措置を取る必要がある場合もあります。以下に、スイスの法制度の概要をご紹介します。

スイスの債権回収を法廷で争う必要がある場合のスイスの法制度の概要

スイスは26のカントン（州）とハーフカントン（半州）で構成される連邦国家です。国は3つのレベルで構成されています。

– 連邦（連邦国家）。
– カントン、そして
– 地方自治体）の3段階で構成されています。

民事訴訟法は、主にスイス民事訴訟法（SCCP）によって規定されています。(SCCP）で規定されています。この法律は2011年に施行されました。これは、それまでカントンごとに異なる個別の手続き法であったスイスの手続き法を調和させることを目的とした立法措置でした。しかし、司法制度の多くの部分はカントンに委ねられています。スイスでは、カントンが民事訴訟の第一審と第二審を担当しており、法的な債権回収もカントンが担当しています。

カントンの第一審裁判所は、地方裁判所と呼ばれています。 各カントンには第二審があり、当事者は第一審の判決に満足できない場合、控訴することができます。さらに、これらの裁判所は、請求額が10万スイスフランを超える民事紛争の第一審として機能します。ただし、第一審を「スキップ」するには、被告の同意が必要です。

また、特別裁判所（Handelsgericht）もあります。すべてのカントンが希望すれば設置できる特別商業裁判所です。国際的な性質を持つ多くの商取引のケースでは、（当該カントンに設置されている場合は）この裁判所が管轄裁判所となります。ただし、紛争の金額は少なくとも3万スイスフランでなければなりません。

スイスでの債権回収のための裁判所への出廷

ステップ1. 調停手続き。

裁判になる前に当事者間の合意を得るために、スイスの法律では調停のための特別な要件が定められています。そのため、各州には少なくとも1つの調停機関が設置されています。例外として、当事者が強制的な調停プロセスを経る必要がない場合もあります。スイスの債権回収事件では、略式手続きの場合と商事裁判所の場合があります。

当事者は調停聴聞会に出席し、お互いに合意に達するよう努力します。当事者の一方が海外から来ている場合は、ヒアリングで弁護士が代理を務めることもあります。

争点となっている金額が2,000スイスフラン未満の場合、当局は実際に判決を下すことを選択できます（申請者が要求した場合）。 2,000スイスフランから5,000スイスフランの間の金額に関わるケースでは、当局は建設的な解決策として当事者に提案を提示することができます。提案は、20日以内に当事者が提案に異議を唱えない場合、判決に変更されます。

当事者が交渉で合意した場合、その合意は司法判断と同等の拘束力を持ちます。当事者が合意できない場合は、債権者が裁判所に提訴することができます。

ステップ2 裁判所での手続き

次のステップは、スイスの債権回収問題を裁判所に持ち込むことです。債権者が利用できる裁判手続きは、基本的に3種類あります。

通常の裁判手続き。

通常の裁判手続きは、請求額が30,000スイスフランを超えるような金銭的紛争に用いられます。この手続きは、債権者が当事者、事実、請求、証拠を添付して提出した召喚状によって開始されます。その後、被告には召喚状の申請に対する回答を提出する機会が与えられます。その後、当事者間の主な口頭審理が行われ、当事者が口頭で主張を述べることができます。

簡易な裁判手続き

30,000スイスフラン以下の紛争については、簡略化された手続きがあります。これらの手続きは、通常の手続きよりも形式的ではなく、裁判所がより積極的に交渉を指導することができます。

スイスの簡易裁判所の手続き。

この手続きは、一部のケースで代替手段として利用でき、代替手段よりもさらに迅速、簡便、低コストであることを目的としています。この手続きは、主に争われていない案件や、非常に「単純」な性質の案件に適用されることを目的としています。つまり、法的な立場が非常に明確であったり、書類によって事実が容易に証明できるような場合です。

裁判を起こす際のその他の問題

スイスでの請求権の時効はいつですか？基本的なルールとして、スイスでの賠償請求は10年で時効になります。それ以降は、裁判を起こすことはできません。(この制限期間には例外があります）。

債権者は、弁護士に依頼する必要がありますか？スイスの法律では、そのような義務はありません。

法廷ではどのような言葉を使うことができますか？法廷で使用できる言語は、問題となっている州で使用されている言語によって異なります。請求者が外国人の場合、裁判所は通常、英語での書類を受け付けます。

スイスにおける判決の執行

判決の執行とは、債務者から債権者に財産を強制的に譲渡することである。

金銭債権の執行には、DCBAが適用される。(同法は、債務者の資産を換価して債権者に譲渡するか、あるいは債務者を破産させて債務者の全資産を換価して債権者に分配することで、債権者の請求を満たす手続きを規定しています。

この手続きは、債権者が債務執行当局に強制執行の申請書を正式に提出することで開始されます。通常は、債務者の登録事務所がある場所で行われます。

債務者には申請が通知され、20日以内に請求額を支払うか、10日以内に請求に異議を唱えることが許されます。どちらも行われない場合、執行機関は請求の執行を進めます。

債権者が強制執行命令（裁判の判決など）を持っている場合、債権者は当局に請求の異議申し立てを無視するよう求めることができる。これは、債権者が裁判所の略式手続きで行う。

これが私たちの債権回収サービスの仕組みです。