ポルトガルにおける債権回収

ポルトガルの現地法律事務所が、直接その場で回収活動を行います。

ポルトガルの債権回収業者は、ポルトガルで適用される国内法に精通しているため、支払いを受けるチャンスが最大限にあります。

私たちは、地元の法律事務所Tavares Castilho, Rodrigues e Associados Sociedade de Advogados SP, RLと提携していることを誇りに思っています。

ポルトガルにおける裁判上の債権回収

ポルトガルの債務者に対して、法的な債権回収を進める必要があるケースについて。ポルトガルの法律事務所がお手伝いいたします。

ポルトガルの債務者を訴える場合、どこで訴えるのですか？

他の自然人に対する訴訟は、相手の住所地の裁判所で行います。被告の住所が不明な場合は、原告の住所地の裁判所に訴訟を提起することができます。

相手が自然人ではなく会社の場合は、その会社が主たる住所を有する裁判所に提訴します。

裁判で使用される言語はポルトガル語です。そのため、他の言語で書かれた書類は翻訳する必要があります。また、ポルトガル語を話さない人が訴訟に参加する場合は、通訳が必要になることもあります。

ポルトガルにおける支払命令の手続きについて

支払命令とは？

支払命令は、ポルトガルにおける債権回収のケースに理想的に適した法的手続きです。このような手続きは、ほとんどの国で何らかの形で存在し、複雑でない紛争の手続きを、よりシンプルに、より安く、より早く行うことを目的としています。

ポルトガルでの司法的な債権回収に特に適しているのは、このプロセスが、債務者が異議を唱えない場合の具体的な支払請求に適用されることです。

債務者が支払命令によって裁判所に提出された請求に異議を唱えない場合、裁判所は強制執行命令（título executivo）を発行することができます。これは、ポルトガルの債務者に対する請求権が実際にあることを法的に証明するものです。また、債務者に対する強制執行手続きにも使用することができます。

支払命令手続を利用するための基準は何ですか？

ポルトガルにおける支払命令手続きは、以下のような債権回収のケースで使用できます。

– 接触により生じた債権の上限は15,000ユーロです。
– 商取引に起因する請求権には上限がありません。

この方法の使用は完全に任意であり、債権者は代わりにポルトガルで利用可能な通常の裁判所の訴訟手続きを利用することができます。ただし、ポルトガルでの債権回収案件では、この方法がより良い選択肢となります。

手続きについて

ポルトガルでは、支払命令に関する唯一の管轄機関は、ポルトにある国家支払命令局（Balcão Nacional de Injunções）である。

債権者としては、申請時に請求の基礎となる事実を提示する必要があるが、この段階では証拠を提示する必要はない。

債務者は15日以内に請求内容を決定します。

請求が争われた場合、判決（強制執行命令）を出すことはできません。この場合、通常の裁判として処理されます。

期間内に異議申し立てがなされない場合は、判決が出されます。

ポルトガルにおける判決文の執行

強制執行手続きとは、行政機関が債務者に判決で定められた義務を履行させることを支援することです。

ポルトガルの顧客からの債権回収の場合は、ポルトガル当局が債権回収を支援することを意味します。

そのためには、債務が実際に存在することを証明する判決があることが前提となります。いわゆる「título executive」です。この判決は、債務者に対して法的措置を講じて得られたものでなければなりません。

通常、強制執行手続には、被告から原告への特定物の引渡し、特定行為の履行または不履行の3つの異なる動機があります。しかし、最も一般的な動機（そしてポルトガルにおける債権回収事件に最も関連する動機）は、特定の金額の支払いである。

ポルトガルでは、裁判所が執行代理人とともに、強制執行事件を担当する。

これが私たちの債権回収サービスの仕組みです。